1
00:00:06,382 --> 00:00:11,882
एमएचएमएलएल - सिंक :
एपोथेके
2
00:00:12,906 --> 00:00:18,406
पर नया
कहानी यथार्थवादी, बिना किसी के
परिवर्तन
3
00:02:05,083 --> 00:02:07,475
यह मुझे दे दो...है
4
00:02:37,992 --> 00:02:39,298
ठीक है
5
00:02:43,069 --> 00:02:44,365
सावधान रहें
6
00:02:47,924 --> 00:02:50,872
उन दोनों का ख्याल रखें, आप अंदर हैं
अभी चार्ज करें.
7
00:03:22,505 --> 00:03:23,950
नमस्ते, अलविदा
8
00:03:24,251 --> 00:03:26,551
- अलविदा । शुभकामनाएँ
- शुभकामनाएँ
9
00:05:35,564 --> 00:05:37,910
नमस्ते. मैं एक स्कूल की तलाश में हूं
10
00:05:37,911 --> 00:05:40,911
- वहां का स्कूल
- धन्यवाद.
11
00:08:24,375 --> 00:08:27,247
नमस्ते । मेरा नाम समीर है
12
00:08:31,756 --> 00:08:35,372
मैं सारायेवो से आया हूँ
13
00:08:35,472 --> 00:08:37,556
तो वापस अपने शिक्षक के पास
14
00:08:37,656 --> 00:08:39,749
क्या आप में से सारायेवो में क्या था?
15
00:08:41,816 --> 00:08:43,317
यह क्या है?
16
00:08:44,118 --> 00:08:45,218
छिपाओ मत
17
00:08:45,419 --> 00:08:47,019
वह वापस नहीं आ रही है
18
00:08:47,020 --> 00:08:48,420
ऐसा कौन है जो वापस नहीं आएगा
19
00:08:48,421 --> 00:08:51,021
बाकियों की तरह यह भी हर कोई जानता है
उन्हें
20
00:08:51,022 --> 00:08:53,422
: मेरे पापा कहते हैं अगर तुम्हारे पास नहीं है
छिपाने के लिए कुछ.
21
00:08:53,423 --> 00:08:55,423
छोड़ने का कोई कारण नहीं है
22
00:08:56,540 --> 00:09:00,373
निःसंदेह आपके पिता सही हैं।
23
00:09:59,482 --> 00:10:03,847
प्रिय माँ, प्रिय पिताजी, मुझे सब कुछ आशा है
तुम्हारे साथ ठीक है.
24
00:10:03,948 --> 00:10:08,348
...यहाँ जीवन ऐसा है
25
00:10:46,860 --> 00:10:49,184
नहीं, नहीं, नहीं
26
00:10:51,009 --> 00:10:54,078
इसे मुझे दे दो।
27
00:11:06,692 --> 00:11:08,109
चलो चलें
28
00:11:37,749 --> 00:11:39,998
हम सभी ग्रामीणों को इकट्ठा करते हैं।
29
00:11:45,318 --> 00:11:47,062
क्या आपको कुछ कॉफ़ी चाहिए?
30
00:12:04,584 --> 00:12:06,105
अपनी चीजें इकट्ठा करो
31
00:12:07,425 --> 00:12:08,912
एक यात्रा करें
32
00:12:11,750 --> 00:12:13,779
लेकिन मेरा ज्ञान यहीं है.
33
00:12:13,874 --> 00:12:15,947
अभी सारायेवो से आया हूँ
34
00:12:16,148 --> 00:12:17,548
बस इंतज़ार कर रही है
35
00:12:17,549 --> 00:12:20,049
नहीं . मैं यहाँ नहीं रहता, मैं केवल यहीं हूँ
दो माह तक।
36
00:12:20,050 --> 00:12:21,250
....यह एक गलती है.
37
00:12:21,251 --> 00:12:23,151
आपको अपना सामान पैक करना होगा.
38
00:12:25,248 --> 00:12:26,867
अभी
39
00:12:48,856 --> 00:12:50,869
तेज़, तेज़, जल्दी करो!
40
00:14:21,114 --> 00:14:23,122
चलो, हटो!
41
00:14:41,410 --> 00:14:44,291
हमारे पास आपको बताने के लिए आदेश हैं
गाँव.
42
00:14:47,765 --> 00:14:51,157
मेरी तरफ मत देखो ये तुम्हारे लिए है
43
00:14:53,673 --> 00:14:56,670
मैं चाहता हूं कि पहले सभी आदमी बाहर निकलें।
44
00:15:03,193 --> 00:15:04,286
है
45
00:15:23,698 --> 00:15:25,467
है
46
00:15:50,372 --> 00:15:52,013
दरवाज़ा खोलो
47
00:16:08,851 --> 00:16:10,804
उन्हें बाहर निकालो
48
00:23:00,953 --> 00:23:02,553
सब लोग बाहर.
49
00:23:03,336 --> 00:23:05,456
बस बाहर ही अपने चारों ओर मत देखो।
50
00:23:06,393 --> 00:23:07,952
अपना सामान यहीं छोड़ दो.
51
00:23:09,995 --> 00:23:12,488
चलो, जल्दी करो.
52
00:23:13,189 --> 00:23:14,670
उठना।
53
00:23:46,142 --> 00:23:49,055
बस बहुत हो गया, इसे ख़त्म कर दो।
54
00:23:51,498 --> 00:23:53,352
चिढ़ा हुआ
55
00:23:59,534 --> 00:24:01,039
चिढ़ा हुआ
56
00:25:42,587 --> 00:25:45,196
क्या आप नर्स हैं?
57
00:25:49,490 --> 00:25:53,710
शायद यह न जानना ही बेहतर है कि क्या है
यहाँ चल रहा है.
58
00:25:56,096 --> 00:25:57,798
आपको बैग कहाँ से मिला डॉक्टर?
59
00:25:58,299 --> 00:25:59,899
पुरुष खेमे से
60
00:26:00,200 --> 00:26:02,700
और क्या पुरुषों के लिए भी कोई शिविर है?
61
00:26:03,501 --> 00:26:05,401
उन्हें वहां डॉक्टर की जरूरत नहीं है
62
00:26:27,625 --> 00:26:29,793
"विस्तार"
63
00:26:43,732 --> 00:26:46,587
मेरा साथ मत छोड़ो. जैसा मैंने तुमसे कहा था
64
00:26:46,988 --> 00:26:49,688
यह सिर्फ एक तितली है ऐसा नहीं है
खतरनाक.
65
00:28:27,207 --> 00:28:28,571
है
66
00:29:15,142 --> 00:29:17,335
आखिरी वाला तो बच्चा ही था.
67
00:29:17,536 --> 00:29:20,736
उसने मुझसे कहा कि रसोइया आपूर्ति करता है
कार्यान्वित किया गया है
68
00:29:20,737 --> 00:29:23,337
वे हमें और अधिक नहीं रख सकते
69
00:29:25,391 --> 00:29:27,227
किसी भी दिन
70
00:29:28,219 --> 00:29:31,572
किसी भी दिन हमें आशीर्वाद देंगे.
71
00:30:03,843 --> 00:30:05,079
आप
72
00:30:13,787 --> 00:30:15,415
आप
73
00:30:21,603 --> 00:30:23,440
आओ
74
00:31:39,842 --> 00:31:41,191
यहाँ से
75
00:32:23,853 --> 00:32:25,458
अपने कपड़े उतारो.
76
00:32:47,091 --> 00:32:48,440
मुझे अपनी मदद करने दें।
77
00:33:18,242 --> 00:33:20,408
यह अच्छा है
78
00:34:00,199 --> 00:34:04,192
मेरी तरफ देखो.. मेरी तरफ देखो.
79
00:35:35,319 --> 00:35:37,815
चलो...आओ
80
00:37:57,403 --> 00:37:58,903
उठो
81
00:37:59,504 --> 00:38:01,604
आपके पास करने के लिए बहुत सारा मनोरंजन है।
82
00:43:10,403 --> 00:43:12,559
.... शुद्ध
83
00:43:14,894 --> 00:43:16,436
क्या वह आपका नाम है?
84
00:43:16,537 --> 00:43:18,637
मेरा चचेरा भाई
85
00:43:22,484 --> 00:43:23,520
वह कहाँ है?
86
00:43:26,821 --> 00:43:28,821
जल्दी वापस आयेंगे।
87
00:43:33,583 --> 00:43:35,391
शायद वह भागने में कामयाब हो गया
88
00:43:35,392 --> 00:43:38,792
वह मुझे कभी नहीं छोड़ेगी... कभी नहीं...
89
00:43:39,875 --> 00:43:41,472
नहीं
90
00:43:44,263 --> 00:43:46,708
वह तुम्हें कभी नहीं छोड़ेगी
91
00:45:08,582 --> 00:45:10,800
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
92
00:45:10,942 --> 00:45:14,427
चिंता मत करो वह जानती है कि क्या करना है
93
00:46:26,911 --> 00:46:28,588
गुलाब
94
00:46:28,689 --> 00:46:32,289
यह सही है, रोज़ा, गुलाब
95
00:46:36,143 --> 00:46:37,451
पदचाप
96
00:46:50,954 --> 00:46:52,080
वहाँ तुम जाओ
97
00:46:55,359 --> 00:46:57,116
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
98
00:47:03,229 --> 00:47:06,385
चलो, बंदर जैसा चेहरा तुम्हें नहीं बनाना चाहिए
यहीं रहो.
99
00:47:12,672 --> 00:47:14,670
यह मैं हूं । क्या तुम मुझे नहीं जानते?
100
00:47:15,991 --> 00:47:20,176
यह बुगाटी है, वह मेरा दोस्त है
भाई.
101
00:47:21,471 --> 00:47:23,967
आओ
102
00:47:39,334 --> 00:47:41,996
...उसके भाई का दोस्त.
103
00:48:44,326 --> 00:48:47,331
कैनवास को सावधानी से गीला करें।
104
00:48:47,632 --> 00:48:49,032
जल्दी
105
00:48:49,033 --> 00:48:50,233
ये जानवर
106
00:48:56,223 --> 00:48:58,596
उन्हें नर्स लाने के लिए कहें
107
00:49:00,303 --> 00:49:02,899
ये घाव भर जायेंगे.
108
00:49:03,600 --> 00:49:06,400
नर्स नर्स को बुलाओ
109
00:49:08,601 --> 00:49:10,101
तुम ठीक हो जाओगे.
110
00:49:13,302 --> 00:49:14,402
नर्स
111
00:49:52,803 --> 00:49:54,703
ठीक है, हम कहाँ थे?
112
00:49:58,404 --> 00:50:01,304
अँधेरे में एक कार रुकी.
113
00:50:03,105 --> 00:50:04,505
... कार में था.
114
00:50:07,306 --> 00:50:08,906
द
115
00:50:13,107 --> 00:50:18,207
उसने सभी की ओर हाथ हिलाया और फिर शुरू हो गई
सदन की ओर चलना
116
00:50:18,208 --> 00:50:22,708
जिस घर में वह सबके साथ रहती थी
जो उससे प्यार करता था
117
00:50:25,209 --> 00:50:28,409
वह जानती है कि उसने अभी-अभी प्रवेश किया है
मकान
118
00:50:28,410 --> 00:50:31,510
आप सुरक्षित रहेंगे
119
00:50:31,511 --> 00:50:35,011
कोई भी उसे दोबारा चोट नहीं पहुंचा सकता.
120
00:50:38,212 --> 00:50:42,612
वह रात शनिवार की रात थी.
121
00:50:42,613 --> 00:50:45,713
उसकी मां ने रात का खाना तैयार कर लिया था.
122
00:50:46,014 --> 00:50:49,714
निर्मित किया गया था, इसका निर्माण किया गया था
123
00:50:49,715 --> 00:50:52,915
वह क्या बना रही थी? ..चलो देखते हैं
124
00:50:54,416 --> 00:50:58,316
कुछ बहुत ही स्वादिष्ट बनाना था
125
00:50:59,617 --> 00:51:01,517
... पसंदीदा परत लगाएं
126
00:51:01,718 --> 00:51:04,218
मैं
127
00:51:06,919 --> 00:51:09,919
...मैं रोटी बनाऊंगा
128
00:51:11,120 --> 00:51:12,520
और क्या?
129
00:51:14,221 --> 00:51:16,321
पालक पाई
130
00:51:16,522 --> 00:51:17,922
...और
131
00:51:18,423 --> 00:51:20,823
बाकलावा
132
00:51:21,524 --> 00:51:22,824
बाकलावा
133
00:51:27,025 --> 00:51:29,225
और उसके पापा पेपर पढ़ रहे थे.
134
00:51:29,226 --> 00:51:33,226
बेताब क्योंकि उनकी पसंदीदा टीम
खो गया
135
00:51:34,627 --> 00:51:36,327
पुनः
136
00:51:38,428 --> 00:51:41,828
उसकी छोटी बहन चाट रही थी
कटोरा!
137
00:51:41,829 --> 00:51:46,929
मैंने बॉब का कष्टप्रद कवर गीत सुना
यह रेडियो से
138
00:53:18,219 --> 00:53:19,819
रुको
139
00:54:07,020 --> 00:54:09,320
...हम इसी लिए हैं
उन्हें
140
00:54:09,321 --> 00:54:11,321
जानवर
141
00:54:18,321 --> 00:54:19,621
हम जानवर नहीं हैं
142
00:54:40,566 --> 00:54:42,430
तुम मूर्ख लग रहे हो
143
00:54:53,047 --> 00:54:55,592
इसे बंद करो... तुम हास्यास्पद लग रहे हो
144
00:54:55,793 --> 00:54:57,393
मैं अपने जैसा ही हूं.
145
00:54:57,738 --> 00:54:59,760
सैनिक अब तुम्हें प्राप्त करेंगे।
146
00:55:00,061 --> 00:55:04,261
यह उनके लिए नहीं है, यही तो मैं हूं।'
147
00:55:04,562 --> 00:55:05,662
एक औरत
148
00:55:07,675 --> 00:55:09,575
...वे सैनिक नहीं हैं
149
00:55:09,776 --> 00:55:11,376
वे सिर्फ पुरुष हैं
150
00:55:48,732 --> 00:55:49,764
हाँ?
151
00:55:52,724 --> 00:55:54,127
हमें छोड़ दो
152
00:55:58,937 --> 00:55:59,997
बैठ जाओ.
153
00:56:27,130 --> 00:56:29,615
क्या आप अपना परिचय नहीं देना चाहते?
154
00:56:32,883 --> 00:56:34,872
आप यहां से नहीं हो?
155
00:56:37,540 --> 00:56:39,009
साराजेवो?
156
00:56:42,791 --> 00:56:44,560
आप क्या जानते हैं?
157
00:56:45,475 --> 00:56:47,175
मुझे अनुमान लगाने दो.
158
00:56:49,830 --> 00:56:51,281
देखभाल करना?
159
00:56:57,730 --> 00:56:59,543
एक स्कूल शिक्षक?
160
00:57:01,471 --> 00:57:05,283
... हाँ । मैं था
161
00:57:10,227 --> 00:57:12,324
मैं एक शिक्षक हूँ.
162
00:57:15,217 --> 00:57:18,159
तो, जानकारी और आप यहां कैसे पहुंचे?
163
00:57:20,639 --> 00:57:22,552
...त्रुटि
164
00:57:48,643 --> 00:57:50,892
आपका परिवार?
165
00:58:00,355 --> 00:58:02,740
तुम्हें उनकी याद आनी चाहिए
166
00:58:12,971 --> 00:58:15,865
मैंने अपना लाइसेंस बेच दिया है
ए की विषाक्तता
167
00:58:21,711 --> 00:58:23,576
लिपस्टिक के लिए
168
00:58:26,195 --> 00:58:28,407
मेरा परिवार पुरुषों के शिविर में है
169
00:58:29,570 --> 00:58:31,559
उनके बारे में पूछें
170
00:59:32,106 --> 00:59:33,252
धन्यवाद
171
00:59:33,453 --> 00:59:36,653
- चीयर्स
- जयकार
172
01:00:08,119 --> 01:00:10,068
मुझे कबूल करने के लिए कुछ है.
173
01:00:12,231 --> 01:00:13,911
मुझे स्कूल से नफरत थी
174
01:00:16,009 --> 01:00:18,854
मुझे उन लोगों से नफरत थी जो मुझे बताते थे कि मैं क्या हूं
कर रहा हूँ.
175
01:00:20,892 --> 01:00:22,972
मैं हमेशा परेशानी में रहता था.
176
01:00:26,127 --> 01:00:28,711
मैं तुम्हें नशे में डालने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।
177
01:00:30,866 --> 01:00:33,011
कुंआ । शायद थोड़ा सा.
178
01:00:36,466 --> 01:00:39,036
मुझसे बात करो कुछ कहो.
179
01:00:43,135 --> 01:00:44,544
डिनर के लिए धन्यवाद।
180
01:00:47,530 --> 01:00:50,336
चलो, तुम इससे बेहतर कर सकते हो.
181
01:00:51,659 --> 01:00:54,851
कम से कम मुस्कुराओ, तुम अधिक सुंदर लगती हो
जब तुम मुस्कुराते हो.
182
01:00:59,879 --> 01:01:01,196
माफ़ करें।
183
01:01:44,512 --> 01:01:47,513
मुझसे नफरत करने में अपना समय बर्बाद मत करो।
184
01:01:51,601 --> 01:01:55,114
क्या यही पोशाक है? मैं जानता हूं ऐसा नहीं है
मेरे लिए.
185
01:01:55,215 --> 01:01:57,615
अगर तुम चाहो तो मैं इसे उतार दूंगा.
186
01:02:24,459 --> 01:02:26,964
...वहां कुछ आदमी हैं
187
01:02:28,727 --> 01:02:31,595
... दूसरे शिविर में
188
01:02:33,786 --> 01:02:36,268
पुरुष कहाँ हैं?
189
01:02:38,300 --> 01:02:39,635
यहां कोई और नहीं है.
190
01:02:39,736 --> 01:02:43,236
कोई नहीं । दक्षिण मत करो. कुछ नहीं
आप देख रहे हैं?
191
01:02:45,174 --> 01:02:46,620
हम अकेले हैं
192
01:03:09,259 --> 01:03:12,263
तुम्हें पता है कि तुम मिलने वाले हो
193
01:03:56,455 --> 01:03:59,024
अब आप जा सकते हैं.
194
01:05:12,191 --> 01:05:13,804
क्या हुआ?
195
01:06:02,739 --> 01:06:04,880
आपकी जानकारी का स्कूल?
196
01:06:23,399 --> 01:06:25,484
मुझे नहीं पता था कि तुम मुझसे मिलना चाहते हो.
197
01:06:26,735 --> 01:06:28,788
आपको इसे तारीफ के तौर पर लेना चाहिए.
198
01:06:31,611 --> 01:06:32,976
जाओ नहा लो!
199
01:07:01,640 --> 01:07:03,437
आपका बेटा कितने साल का है?
200
01:07:10,299 --> 01:07:14,319
यह तस्वीर दो साल पहले ली गई थी
उनके जन्मदिन पर, चौथा
201
01:07:26,018 --> 01:07:27,631
मुझे छुओ
202
01:09:03,895 --> 01:09:06,067
यह कैसा दिखता है?
203
01:09:06,703 --> 01:09:08,368
कप्तान?
204
01:09:11,211 --> 01:09:13,080
क्या उसने तुम्हें चोट पहुंचाई?
205
01:09:14,576 --> 01:09:17,100
जैसा आप सोचते हैं वैसा नहीं.
206
01:09:48,151 --> 01:09:51,924
यह उसकी गलती नहीं है. क्या आप ऐसा करेंगे
अगर मैं उसकी जगह होता तो भी यही बात होती।
207
01:09:52,025 --> 01:09:54,825
मैं? मैं उसे मारना चाहूँगा
208
01:09:55,126 --> 01:09:57,426
यह एक सम्मान की बात होगी
209
01:09:57,527 --> 01:10:00,327
वे सभी जो जानवरों की तरह व्यवहार करते हैं
210
01:10:00,328 --> 01:10:02,328
और वे सभी जो उनका बचाव करते हैं
211
01:10:02,329 --> 01:10:05,829
दीवार पर गाने
212
01:10:45,042 --> 01:10:46,820
क्या हो रहा है?
213
01:11:18,766 --> 01:11:20,592
मैं समझता हूं
214
01:12:10,723 --> 01:12:12,108
इसे छोड़ो
215
01:12:23,946 --> 01:12:26,772
- कप्तान
- क्या?
216
01:12:30,098 --> 01:12:32,056
यहीं रहो
217
01:13:25,515 --> 01:13:26,992
सुनो
218
01:13:29,234 --> 01:13:31,504
मुझे जो करना है मैं करता हूं.
219
01:13:32,755 --> 01:13:33,983
आपकी तरह
220
01:13:37,094 --> 01:13:41,155
अगर मैंने तुमसे कहा कि तुम नीचे उतरो
घुटनों और अपने लिंग का उपयोग कर रहा हूँ. क्या तुम करोगे?
करो
221
01:13:41,256 --> 01:13:43,656
हम जीवित रहने के लिए कुछ भी करेंगे
222
01:13:47,358 --> 01:13:50,792
क्या आप इसे अपने लिए साबित करना चाहते हैं?
223
01:14:09,259 --> 01:14:11,592
हम यही हैं.
224
01:14:21,135 --> 01:14:22,620
आप अब जा सकते हैं।
225
01:14:35,691 --> 01:14:37,640
आपने हमें इसके बारे में क्यों नहीं बताया
व्यापार?
226
01:14:39,103 --> 01:14:40,395
कोई व्यापार?
227
01:14:40,596 --> 01:14:41,769
यह महज एक अफवाह है
228
01:14:41,770 --> 01:14:44,868
- हम अदला-बदली में रहेंगे
- आपने हमें संभव बताया
229
01:14:44,969 --> 01:14:46,969
तो उसने उसे क्यों नहीं बताया?
230
01:15:50,794 --> 01:15:55,076
आप बस आ जाओ न
231
01:15:57,191 --> 01:15:58,779
आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी.
232
01:16:55,016 --> 01:16:56,869
उसकी छोटी लड़की कहाँ है?
233
01:17:11,091 --> 01:17:14,136
अगर हमें कोई उम्मीद नहीं है
234
01:17:48,319 --> 01:17:49,564
तुम नहीं
235
01:17:51,911 --> 01:17:53,356
मेरे साथ आओ.
236
01:18:43,154 --> 01:18:46,271
- अन्य वे कुछ नहीं कहेंगे.
237
01:18:47,176 --> 01:18:49,199
वे बहुत शर्मिंदा हैं (क्या आपका मतलब शर्म है?
)हैं
238
01:18:51,205 --> 01:18:52,657
और आपके बारे में क्या?
239
01:18:58,831 --> 01:19:00,964
मेरा क्या?
240
01:19:17,355 --> 01:19:19,546
आप स्वैप में होंगे
241
01:19:22,414 --> 01:19:24,116
तो आप जा सकते हैं
242
01:19:26,490 --> 01:19:27,700
घर जाओ?
243
01:19:30,810 --> 01:19:33,512
यह कोई एक विकल्प नहीं है
244
01:19:39,283 --> 01:19:40,936
यदि आपको कहाँ जाना है?
245
01:19:41,146 --> 01:19:43,348
कहीं भी और करने के लिए.
246
01:19:44,246 --> 01:19:47,456
जब आप द्वार के बाहर हों तो आप
मैं अपनी समस्या पर वापस नहीं जाऊंगा।
247
01:19:50,359 --> 01:19:51,941
तुम्हें खुश होना चाहिए।
248
01:19:53,010 --> 01:19:54,812
युद्ध ख़त्म हो गया है.
249
01:19:56,826 --> 01:19:58,272
आपके लिए
250
01:20:07,435 --> 01:20:09,697
ये लो, तुम्हें इसकी जरूरत पड़ेगी.
251
01:20:13,687 --> 01:20:15,431
मेरे हिसाब से पियो.
252
01:20:23,803 --> 01:20:26,600
अब । जाओ बस चलने वाली है.
253
01:20:30,278 --> 01:20:32,855
इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूँ, जाओ
254
01:20:52,165 --> 01:20:53,922
रुको
255
01:23:09,990 --> 01:23:11,987
** कुतियों की औलाद **
256
01:23:29,846 --> 01:23:31,633
नीचे उतरो!
257
01:23:32,667 --> 01:23:34,495
सभी लोग बस से चले गए
258
01:23:40,715 --> 01:23:42,355
सब लोग बाहर.
259
01:23:44,545 --> 01:23:46,366
के लिए जाओ
260
01:24:10,515 --> 01:24:13,363
बसें नदी पार करती हैं
261
01:24:32,023 --> 01:24:35,068
है. कदम । हटो
262
01:27:52,971 --> 01:27:55,136
मैं बस इससे छुटकारा पाना चाहता हूं
263
01:27:59,675 --> 01:28:04,019
हम आपको पूरा सहयोग दे सकते हैं
इसे यथासंभव आसान बनाने की आवश्यकता है
264
01:28:04,020 --> 01:28:06,220
...और फिर अगर तुम चाहो
265
01:28:09,024 --> 01:28:10,885
उसे बहुत देर हो चुकी है.
266
01:28:13,498 --> 01:28:15,527
किसलिए बहुत देर हो गई?
267
01:28:18,360 --> 01:28:21,401
क्या आपका कोई परिवार है? कौन देगा
मेरा बच्चा?
268
01:28:21,502 --> 01:28:22,502
कोई नहीं
269
01:39:54,964 --> 01:40:00,904
बोस्निया और में सच्ची कहानियों पर आधारित
हर्जेगोविना 1992 - 1995
270
01:40:00,929 --> 01:40:03,929
मुलाकातों में
271
01:40:03,954 --> 01:40:06,954
को शामिल किये बिना या बदले बिना
272
01:40:08,978 --> 01:40:14,078
एमएचएमएलएल - सिंक :
एपोथेके
273
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
स्वचालित अनुवाद द्वारा:
www.elsubtitle.com
निःशुल्क अनुवाद के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएँ